C'est un moment que beaucoup de parents ont vécu. Vous jetez un coup d'œil au téléphone de votre adolescent et vous voyez un texte avec les lettres "ATM". Votre esprit pense immédiatement à un guichet automatique. "Ils demandent de l'argent ? Ont-ils perdu leur carte de débit ?" Vous êtes peut-être confus, et c'est tout à fait normal.
"Je me souviens avoir vu cette annonce sur le téléphone de mon fils et m'être demandé pourquoi il parlait d'aller chercher de l'argent à 21 heures", a raconté un parent. "Quand il m'a dit que cela signifiait simplement qu'il était occupé, je me suis sentie un peu bête, mais surtout soulagée".
En réalité, dans le monde rapide des SMS et des médias sociaux, "ATM" a une toute autre signification. Ce n'est qu'un des nombreux acronymes qui font partie intégrante du mode de communication des adolescents d'aujourd'hui. Si tu n'es pas dans le coup, tu peux facilement te sentir exclu de leur monde. Ce guide vous aidera à comprendre ce que signifie ATM dans un texte, ainsi que d'autres expressions courantes de l'argot des adolescents, et vous donnera les outils nécessaires pour rester en contact avec votre enfant.
Décoder "ATM" : Ce qu'il signifie vraiment
Le terme "ATM" est un parfait exemple de la rapidité avec laquelle le langage en ligne évolue. Bien qu'il puisse sembler s'agir d'un code secret, la signification la plus courante est simple et inoffensive.
Le sens le plus courant : "At The Moment"
Neuf fois sur dix, lorsque votre adolescent utilise le terme "ATM", il dit simplement "at the moment." C'est un moyen rapide et efficace de décrire ce qu'ils sont en train de faire ou leur état actuel. Il s'agit d'un remplacement occasionnel de "right now" ou "currently".
Voici quelques exemples courants :
- Je ne peux pas parler, je suis en cours atm.
- Qu'est-ce que tu fais ? Je me détends atm.
- Désolé pour la réponse tardive, j'étais occupé atm.
Autres significations que les parents peuvent voir
Bien que l'expression "at the moment" soit la plus courante, le contexte est essentiel. Il est utile de connaître les autres possibilités, même si elles sont moins courantes.
- Automated Teller Machine: C'est le sens classique que vous connaissez déjà. Si la conversation porte sur le retrait d'argent, une banque ou de l'argent, c'est ce que cela signifie. Exemple : « Je dois passer à l'ATM avant le concert. »
- According to Me: Cet usage est beaucoup moins fréquent mais peut être un moyen pour un adolescent d'exprimer son opinion. Par exemple : "Le film était génial, atm.”
Pourquoi vous devez prêter attention à l'argot "ATM" ?
Il est facile de considérer ces acronymes comme un simple groupe de lettres, mais leur compréhension va au-delà du vocabulaire. Il s'agit de jeter un pont vers le monde social de votre enfant.
1. C'est une fenêtre sur leur vie sociale
L'utilisation de l'argot aide les adolescents à sentir qu'ils appartiennent à un groupe. Lorsque vous prenez le temps d'apprendre leur langue, vous montrez que vous vous intéressez à leur monde. Lorsque vous pouvez répondre correctement à un texte contenant "atm", ils se sentent compris, ce qui peut renforcer votre relation.
2. Le contexte peut parfois signaler quelque chose de plus profond
La plupart du temps, l'argot des adolescents est tout à fait inoffensif. Mais dans certains cas, un comportement répété peut mériter d'être signalé. Votre enfant est-il toujours "occupé" lorsque vous l'interrogez sur ses projets ? Le mot en lui-même n'est pas un signal d'alarme, mais le fait de l'utiliser pour éviter systématiquement les conversations ou pour couper la communication peut indiquer qu'il se passe quelque chose. Il s'agit d'observer l'ensemble de son comportement et de ses modes de communication, et pas seulement un seul mot.
Comment les parents peuvent-ils rester informés ?
Vous n'avez pas besoin de surveiller chaque message pour comprendre l'univers de votre enfant. L'objectif est d'établir une communication, pas de les surprendre en train de faire quelque chose de mal.
- Montrer de l'intérêt, pas de la suspicion : Le meilleur moyen d'apprendre leur argot est tout simplement de demander ! Lorsque vous voyez un nouvel acronyme, vous pouvez dire : "Hé, j'ai vu 'GRWM' sur TikTok. Qu'est-ce que ça veut dire ?" En abordant la question avec curiosité plutôt qu'avec méfiance, vous ouvrez la voie à une véritable conversation.
- Prêtez attention aux acronymes les plus courants : Il n'est pas nécessaire d'être un expert pour chaque nouveau terme. Le simple fait de connaître certains des termes les plus courants peut faire une grande différence.
Outils d'assistance optionnels
Certains parents trouvent que l'utilisation d'un outil de soutien parental tel que le FamiSpy peuvent les aider à mieux comprendre le contexte des conversations de leurs enfants et leur apporter une tranquillité d'esprit supplémentaire. Ces outils peuvent vous aider à avoir une vue d'ensemble de ce dont parle votre enfant et des personnes avec lesquelles il interagit. En donnant un aperçu de leur univers numérique, ils peuvent servir de filet de sécurité supplémentaire, sans pour autant remplacer une communication ouverte.
Glossaire rapide pour les parents : Autres acronymes courants
| Acronyme | Signification | Exemple |
| RN | Dès maintenant | "J'arrive rn." |
| HMU | Hit Me Up | "HMU quand vous rentrerez à la maison". |
| IDK | I Don’t Know | "IDK quoi porter pour la fête." |
| ILY | I Love You | Utilisé de manière décontractée entre amis. |
| GRWM | Get Ready With Me | Format vidéo très répandu sur TikTok. |
| IIRC | If I Recall Correctly | Utilisé lorsque vous n'êtes pas sûr 100%. |
| ONG | On God | Utilisé pour exprimer la sincérité. |
| POS | Parent Over Shoulder | Avertissement qu'un parent se trouve à proximité. |
| GYAT | Terme d'appréciation (souvent pour le physique de quelqu'un). | "Cette fille a un GYAT." |
Vous n'avez pas besoin de les mémoriser tous, mais en connaître quelques-uns peut vous aider à vous sentir plus proche de l'univers de votre enfant.
Conseils pour parler de l'argot à votre enfant
Apprendre les mots n'est que la première étape. L'étape suivante consiste à utiliser ces connaissances pour tenir une conversation.
- Choisir le bon moment : N'abordez pas un sujet sérieux lorsque vous êtes déjà en train de vous disputer. Trouvez plutôt un moment de détente, par exemple lors d'un trajet en voiture ou en préparant le dîner.
- Mettre l'accent sur la sécurité, pas sur l'espionnage : Orientez la conversation autour de leur bien-être. Essayez de dire : "Je suis en train d'apprendre comment les enfants parlent en ligne et je veux m'assurer que tu te sentes toujours en sécurité".
- Expliquez vos intentions : Si vous décidez d'utiliser un outil parental, soyez ouvert à ce sujet. Expliquez que ce n'est pas parce que vous ne leur faites pas confiance, mais parce que vous les aimez. Vous pouvez comparer cela à une ceinture de sécurité dans une voiture - c'est une mesure de sécurité dont vous espérez ne jamais avoir besoin, mais elle est là pour les protéger, juste au cas où.
FAQ
Conclusion
Comprendre un simple acronyme comme ATM dans les textos est votre porte d'entrée. Vous montrez ainsi que vous vous souciez suffisamment d'apprendre sa langue et de vous tenir au courant de ce qui se passe dans son monde. Ce petit effort peut déboucher sur des conversations plus significatives et une connexion plus profonde. Plus vous comprenez son langage, plus il est facile de communiquer et d'établir la confiance qui est essentielle à une relation saine.
Prêt à gagner en sérénité en ayant une vue d'ensemble ? Découvrez comment des outils tels que FamiSpy peut vous aider à protéger votre famille.
