Si vous avez déjà vu « IIRC » apparaître dans un SMS de votre enfant et que vous vous êtes senti un peu perdu, vous n'êtes pas seul. Se tenir au courant de l'argot en ligne peut ressembler à un travail à temps plein. La bonne nouvelle est que cet acronyme spécifique est inoffensif. IIRC signifie simplement « If I Recall Correctly » (Si je me souviens bien) ou « If I Remember Correctly » (Si je me rappelle bien).
C'est une abréviation que les adolescents (et de nombreux adultes) utilisent pour montrer qu'ils sont... la plupart du temps sûrs de quelque chose mais qui n'en sont pas 100% certains. Si l'IIRC n'est pas en soi un signal d'alarme, il fait partie d'un langage numérique beaucoup plus vaste et en évolution rapide. Il est essentiel de comprendre ce langage pour rester en contact avec votre enfant et comprendre son univers en ligne.
Vous vous inquiétez de ce que dit vraiment votre adolescent ?
Au-delà de « IIRC », le monde de l'argot des adolescents est vaste. FamiSpy vous aide à surveiller le contenu et l'utilisation des chats pour garantir que leurs conversations sont sûres et saines.
SURVEILLER LES CHATS MAINTENANTQu'est-ce que l'IIRC ?
Comme mentionné, « IIRC » est l'abréviation directe de « If I Recall/Remember Correctly » (Si je me souviens/rappelle correctement).
Il est utilisé pour ajouter une touche d'incertitude à une affirmation. Considérez-le comme la version numérique de « Je suis presque sûr que… » ou « Si ma mémoire est bonne… ». C'est une façon de partager des informations tout en admettant que votre mémoire pourrait être légèrement erronée.
L'origine de l'IIRC : Des débuts de l'internet aux textos des adolescents
IIRC n'est pas nouveau. C'est un vétéran de la culture Internet. En fait, c'est l'une des 93 abréviations de SMS courantes qui sont passées des premiers forums Internet et salons de discussion à la messagerie texte moderne. Dans les environnements uniquement textuels, taper des phrases complètes était lent, les utilisateurs ont donc créé des raccourcis pour les phrases courantes.
- BRB (Be Right Back)
- LOL (Laughing Out Loud)
- TTYL (Talk To You Later)
- IIRC (If I Remember/Recall Correctly.)
Ces acronymes permettaient une conversation plus rapide et plus efficace. Avec l'arrivée des SMS et des messageries instantanées, ces termes sont passés des claviers d'ordinateurs aux écrans de smartphones. Aujourd'hui, ils font partie intégrante du vocabulaire numérique de votre adolescent.
Comment les adolescents utilisent-ils l'IIRC (exemples et contexte) ?
La signification de IIRC est simple, mais son utilisation dépend du contexte. Les adolescents l'utilisent pour éviter d'affirmer quelque chose comme un fait absolu.
Exemple 1 : Dans les discussions de groupe
Imaginez un chat de groupe pour un projet scolaire.
Ami 1: « Dis, c'est quand la date limite du projet ? »
Ami 2: « Jeudi, iirc. »
Ami 3: « Je viens de vérifier. C'est vendredi. »
Ami 2: « Ah, d'accord. Mon erreur. »
Ici, l'Ami 2 a utilisé “iirc” pour montrer qu'il essayait d'être utile mais qu'il ne faisait pas de promesse définitive. Cela adoucit la déclaration et laisse de la place pour une correction.
Exemple 2 : Dans les messages privés
Il peut également être utilisé pour parler de souvenirs ou de projets communs.
Votre adolescent : « On est censés aller au cinéma samedi, iirc. »
C'est une façon décontractée pour eux de confirmer des projets dont ils ne sont pas 100% sûrs. C'est moins direct que “Est-ce qu'on va au cinéma samedi ?”.”
IIRC vs. Acronymes similaires (AFAIK, IDK, TBH)
Le monde des acronymes “incertains” est étonnamment spécifique. Voici comment l'IIRC se compare à ses proches cousins.
| Acronyme | Signification complète | Ce que cela signifie vraiment |
|---|---|---|
| IIRC | “If I Recall Correctly” | « Je pense que c'est juste, basé sur ma mémoire. » |
| AFAIK | “As Far As I Know” | « C'est ce que je sais, mais il pourrait me manquer des informations. » |
| IDK | “I Don't Know” | “Je n'en ai aucune idée.” |
| TBH | “To Be Honest” | « Je suis sur le point de te donner mon opinion réelle. » |
Comme vous pouvez le constater, IIRC concerne spécifiquement la mémoire, tandis que AFAIK concerne les connaissances actuelles.
Pourquoi l'argot comme l'IIRC peut être source de confusion pour les parents
En soi, IIRC est tout à fait inoffensif. Le défi pour les parents n'est pas cet acronyme unique. C'est la vitesse et le contexte de toute communication en ligne.
Ce n'est pas seulement le mot, c'est le contexte
Un « iirc » inoffensif dans un chat peut être utilisé différemment dans un autre. La véritable signification de tout terme d'argot est cachée dans la conversation qui l'entoure. Vous pourriez voir « iirc » et le comprendre, mais qu'en est-il des autres termes, plus codés ? C'est là que le fossé de communication entre parents et adolescents s'élargit. Les dernières recherches sur les Adolescents, les Médias Sociaux et la Santé Mentale montrent que si les adolescents se sentent connectés, la pression et le drame qu'ils rencontrent en ligne sont réels.
Quand « IIRC » pourrait masquer l'incertitude ou la désinformation
Parfois, les adolescents utilisent “iirc” pour tester les limites ou répandre des demi-vérités.
- « Mon prof de maths a dit qu'on pouvait utiliser nos téléphones pendant le contrôle, iirc. »
- « Maman a dit que je pouvais dormir chez toi, iirc. »
Se souvient-il vraiment mal ou espère-t-il que vous ne vérifierez pas à nouveau ? Sans voir le reste de la conversation, il est impossible de le savoir.
La vitesse du nouvel argot : Pourquoi il est difficile de suivre
Au moment où vous apprendrez ce que signifie IIRC, votre adolescent sera peut-être déjà passé à cinq nouveaux termes, comme LMK ou WBU. L'argot est conçu pour être un langage rapide et privé destiné à un groupe spécifique. C'est ce qui rend le travail d'un parent si difficile. Vous n'essayez pas seulement de comprendre des mots ; vous essayez de comprendre une culture cachée.
Comment FamiSpy vous aide à comprendre l'ensemble de la conversation
S'il est bon de connaître la signification de l'IIRC, il est plus important de comprendre la signification de l'IIRC. contexte des conversations de votre enfant. C'est là qu'un outil comme FamiSpy peut vous apporter la tranquillité d'esprit. Au lieu de deviner la signification d'un nouveau terme d'argot, FamiSpy vous offre une fenêtre claire sur l'activité numérique de votre enfant afin que vous puissiez voir comment il communique et à qui il s'adresse. Il vous aide à les protéger des dangers en ligne tels que l'intimidation, les prédateurs et les contenus inappropriés.
FamiSpy est une solution de surveillance puissante conçue pour les parents modernes. Il fonctionne discrètement pour vous donner un aperçu honnête du monde en ligne de votre enfant.
Caractéristiques principales de FamiSpy :
- Surveillance des médias sociaux et de la messagerie instantanée : Lisez les conversations sur des applications populaires telles que WhatsApp, Facebook Messenger, Snapchat, Instagram et bien plus encore.
- Afficher les messages texte et les journaux d'appels : Consultez tous les SMS entrants et sortants (même ceux qui ont été supprimés) et obtenez des détails sur l'historique des appels.
- Suivre la position GPS : Bénéficiez d'un suivi de localisation en temps réel et configurez des géofences pour recevoir des alertes lorsque votre enfant entre ou sort d'une zone spécifique.
- Vérifier l'historique du navigateur : Voyez quels sites Web votre enfant visite, ce qu'il recherche et les pages qu'il a mises en signet.
- Voir les photos et les vidéos : Accédez aux fichiers multimédias stockés sur l'appareil de votre enfant pour vous assurer qu'il n'enregistre pas ou ne partage pas de contenu inapproprié.
Comment démarrer avec FamiSpy
L'installation du FamiSpy est simple et ne prend que quelques minutes.
Étape 1 : Créer votre compte
Allez sur le site web de FamiSpy et ouvrir un compte. Sélectionnez la formule d'abonnement qui correspond le mieux aux besoins de votre famille.
Étape 2 : Configurer le dispositif cible
Suivez les instructions faciles, étape par étape, pour installer FamiSpy sur le téléphone de votre enfant.
Étape 3 : Commencer le suivi
Connectez-vous à votre tableau de bord personnel FamiSpy à partir de votre téléphone ou de votre ordinateur pour commencer à voir leur activité.
Comment parler à votre enfant de l'argot en ligne ?
Votre objectif est d'instaurer un climat de confiance, et non d'être un parent “attrape-nigaud”. L'utilisation d'un outil de surveillance doit faire partie d'une stratégie parentale plus large, fondée sur une communication ouverte. Pour maintenir une relation saine, il est essentiel de établir des limites et une étiquette claires en matière d'envoi de SMS très tôt.
Mettre l'accent sur l'ouverture et non sur l'accusation
Au lieu de dire “J'ai vu que tu as utilisé un mot que je ne connaissais pas”, essayez une approche plus curieuse.
Bonne approche : “J'essaie de comprendre tout l'argot que vous utilisez dans les textos. Je n'arrête pas de voir ‘IIRC’ - qu'est-ce que ça veut dire ?”
Cela ouvre la voie à une conversation dans laquelle vous êtes l'apprenant et lui l'expert. Cela permet d'instaurer un climat de confiance et peut même les faire rire.
Utiliser le FamiSpy comme un outil de conversation et non comme une simple punition
Si FamiSpy vous aide à voir quelque chose de vraiment inquiétant, comme des signes d'intimidation, des plans secrets ou une communication avec un étranger, respirez profondément. La première étape doit être une conversation calme, et non une punition immédiate.
Bonne approche : “Je me suis inquiété pour toi en ligne ces derniers temps, et je voulais prendre de tes nouvelles. Je suis là pour toi et je veux m'assurer que tu es en sécurité. Pouvons-nous parler de ce qui s'est passé ?”
Utilisez les informations dont vous disposez pour orienter la conversation et offrir votre soutien.
FAQ
Conclusion
Alors, que signifie IIRC ? « If I Recall Correctly » (Si je me souviens bien). C'est un argot Internet simple et inoffensif.
Mais cela représente un défi bien plus grand pour les parents. Votre enfant vit dans un monde numérique avec son propre langage, ses règles et ses risques. Connaître l'argot est la première étape. Comprendre le contexte est la plus importante. En restant curieux, en favorisant une communication ouverte et en utilisant des outils comme FamiSpy de manière responsable, vous pouvez combler le fossé numérique et assurer la sécurité de votre enfant.
